la routine.. pas le droit de faire rimer ça avec poutine